SERVICE VISA

A)

PIECES A FOURNIR :

BEIZUBRINGENDE UNTERLAGEN :

1.

Passeport dont la durée de validité doit être supérieur de 6​​ mois après la fin du séjour

Reisepass, der nach Ende des Aufenthalts noch über 6 Monate Gültigkeit haben muss,

2.

2 formulaires remplis en intégralité, datés et signés ;

2 vollständig ausgefüllte, datiertes und unterschriebene Antragsformulare,

3.

2​​ photos d’identité – format 4,5 sur 3,5 cm (pas de photocopie ni de photo scannée).

2 Passfotos, Format 4,5 x 3,5 cm (keine Fotokopie und kein gescanntes Foto!).

B)

TYPE DU VISA

Coût en EURO

ART DES VISUMS

TYPE OF VISA

1.

Transit (1 à 3 jours)

18,-

Transit (1 – 3 Tage)

Transit (1-3 days)

2.

Court séjour (1 à 90 jours), une entrée

70,-

Kurzaufenthalt (1 – 90 Tage), einmalige Einreise

Short stay (1 – 90 days) one entry

3.

Court séjour (1 à 90 jours), plusieurs entrées

90,-

Kurzaufenthalt (1 – 90 Tage) mehrfache Einreise

Short stay (1 – 90 days) several entries

4.

Affaires (1 à 90 jours) une entrée

88,-

Geschäftsreise (1 – 90 Tage), einmalige Einreise

Business stay (1 – 90 days) one entry

5.

Affaires (1 à 90 jours) plusieurs entrées

113,-

Geschäftsreise (1 – 90 Tage), mehrfache Einreise

Business stay (1 – 90 days) several entries

6.

Long séjour (max. 6 mois), une entrée

100,-

Aufenthaltsdauer max. 6 Monate, einmalige Einreise​​

Long stay of max 6 months, one entry

7.

Long séjour (max. 6 mois), plusieurs entrées

120,-

Aufenthaltsdauer max. 6 Monate, mehrfache Einreise​​

Long stay of max 6 months, several entries

8.

Long séjour (max. 12 mois), une entrée

130,-

Aufenthaltsdauer max. 12 Monate, einmalige Einreise

Long stay of max 12 months, one entry

9.

Long séjour (max. 12 mois), plusieurs entrées

150,-

Aufenthaltsdauer max. 12 Monate, mehrfache Einreise

Long stay of max 12 months, several entries

10.

Long séjour > 1 an, une entrée

180,-

Aufenthaltsdauer > 1 Jahr, einmalige Einreise

Long stay > one year, one entry

11.

Long séjour > 1 an, plusieurs entrées

200,-

Aufenthaltsdauer > 1 Jahr, mehrfache Einreise

Long stay > one year, several entries

12.

Groupe/Coopération*​​ 2 à 5 personnes​​ 
(1 à 90 jours) une entrée

150,-

Gruppe/Kooperation* 2 – 5 Personen
(1 – 90 Tage), einmalige Einreise

Group / cooperation *2 – 5 person (1 – 90 days), one entry

13.

Groupe/Coopération* 2 à 5 personnes
(1 à 90 jours) ​​ plusieurs entrées

190,-

Gruppe/Kooperation* 2 – 5 Personen​​
(1 – 90 Tage), mehrfache Einreise

Group / cooperation *2 – 5 person (1 – 90 days), several entries

14.

Groupe/Coopération* 2 à 5 personnes (max. 6 mois), une entrée

200,-

Gruppe/Kooperation* 2 – 5 Personen​​
(max. 6 Monate), einmalige Einreise

Group / cooperation *2 – 5 person (max 6 months), one entry

15.

Groupe/Coopération* 2 à 5 personnes
(max. 6 mois), plusieurs entrées

230,-

Gruppe/Kooperation* 2 – 5 Personen
(max. 6 Monate), mehrfache Einreise

Group / cooperation *2 – 5 person (max 6 months), several entries

16.

Groupe/Coopération* 2 à 5 personnes
(max. 12 mois), une entrée

250,-

Gruppe/Kooperation* 2 – 5 Personen​​
(max. 12 Monate), einmalige Einreise

Group / cooperation *2 – 5 person (max 12 months), one entry

17.

Groupe/Coopération* 2 à 5 personnes
(max. 12 mois), plusieurs entrées

270,-

Gruppe/Kooperation* 2 – 5 Personen​​
(max. 12 Monate), mehrfache Einreise

Group / cooperation *2 – 5 person (max 12 months), several entries

18.

Groupe/Coopération* 2 à 5 personnes
(séjour > 1 an), une entrées

300,-

Gruppe/Kooperation* 2 – 5 Personen​​
(Aufenthalt > 1 Jahr), einmalige Einreise

Group / cooperation *2 – 5 person (> one year), one entry

19.

Groupe/Coopération* 2 à 5 personnes
(séjour > 1 an), plusieurs entrées

380,-

Gruppe/Kooperation* 2 – 5 Personen​​
(Aufenthalt > 1 Jahr), mehrfache Einreise

Group / cooperation *2 – 5 person (> one year), several entries

C)

AUTRES INFORMATIONS UTILES :

ZUSATZINFORMATIONEN:

OTHER ADDITIONAL INFORMATION

1.

Heures de dépôt : 9 h 00 à 12 h 00, tous les jours ouvrables sauf les mercredis.

Antragstellung: 9 bis 12 Uhr an allen Werktagen außer mittwochs.

– Application : 9:00 am to 12:00 pm every day except Wednesday.

2.

Retrait : tous les jours aux heures ouvrables de l’Ambassade

Abholung: an allen Werktagen zu den Öffnungszeiten der Botschaft.

– Pick up: every day during opening hours of the Embassy.

3.

En cas d’envoi par la poste, joindre une enveloppe retour suffisamment affranchie pour un envoi en recommandée ou un Chronopost pour le retour du courrier. L’Ambassade ne prend pas en charge les frais relatifs à l’affranchissement et décline toute responsabilité en cas de perte de passeport.

Bei Versand auf dem Postwege ist ein ausreichend frankierter Rückumschlag für eine Rücksendung per Einschreiben oder ein Chronopost-Auftrag beizufügen. Die Botschaft ​​ übernimmt weder Portokosten noch Verantwortung für den Verlust des Passes.​​

– When submitting your application per post you must enclose a pre-paid self-addressed envelope to return the passport or a special Delivery (DHL, UPS…) is recommended. The embassy will not be held responsible for the post fees or for loss of documents.

4.

Le vaccin contre la fièvre jaune est obligatoire. Il est néanmoins conseillé de faire un traitement contre la malaria (paludisme). Dans tous les cas, demander l’avis de son médecin traitant.

Eine Gelbfieber-Impfung ist obligatorisch. Es wird jedoch auch angeraten, Präventionsmaßnahmen gegen Malaria zu ergreifen. In allen Fällen ist der behandelnde Arzt zu Rate zu ziehen.

– Immunization against yellow fever is necessary. It is advisable to take preventive measure against Malaria.​​ You are recommended to ask your doctor.